Szolgáltató egység

Ár: 1.100 Ft + Áfa / m2 / hó

lkészítettem a hirdetés professzionális német nyelvű fordítását, amely igazodik a német nyelvterületen megszokott ingatlanpiaci kifejezésekhez (pl. Gewerbefläche az üzleti ingatlanra, Sanitärbereich a vizesblokkra, Bruttomonatsmieten a bruttó havi bérleti díjra).

Íme a kész hirdetésszöveg:

250 m² individuell gestaltbare Gewerbefläche mit hervorragenden Eigenschaften zu vermieten!

Die auf den Bildern gezeigte, hervorragend erreichbare, 250 m² große Immobilie ist langfristig (Mindestmietdauer 1 Jahr) zu vermieten. Das Gebäude ist derzeit renovierungsbedürftig, was dem neuen Mieter die einzigartige Gelegenheit bietet, die Innenräume komplett nach den eigenen Bedürfnissen und dem Corporate Design des Unternehmens zu gestalten. (Der angegebene Mietpreis bezieht sich auf diesen renovierungsbedürftigen Zustand.)

Ideale Nutzungsmöglichkeiten: Sportaktivitäten, Privatklinik, Büro, Fotostudio, Showroom oder Ladenlokal.

Die wichtigsten Parameter der Immobilie:

• Ausstattung & Kialakítás: 3 Meter Deckenhöhe, eigener Sanitärbereich (Damen- und Herren-WCs im fertigen Zustand)

• Parken und Lage: Hervorragende Erreichbarkeit und kostenlose Parkplätze

• Übergabe: Unmöbliert, geräumt und ab sofort bezugsfrei

• Flexibilität: 24/7-Zugang (Rund um die Uhr) für die Mieter

Sicherheit und Betrieb:

• Schutz: Nachtpförtnerdienst (zwischen 18:00 und 06:00 Uhr) sowie ein modernes Kameraüberwachungssystem

• Komfort: Ausgewiesene Raucherbereiche stehen zur Verfügung

• Finanzen: Elektronische Rechnungsstellung, bequeme Zahlung per Überweisung

• Extra-Vorteil für Mieter: Kostenlose Unternehmenspräsentation auf der Website Barossudvar.hu

Mietkonditionen:

• Mindestmietdauer: 1 Jahr

• Kaution: 3 Bruttomonatsmieten